全篇白话文精准解释··

翻译：人生不如意的事十之八九，可是能与他人道来的却没有两三句。自从知道自己的才能得不到别人的赏识，就只能在梦中驰骋疆场报效祖国了。

出处：《别子才司令》是宋朝诗人方岳的作品之一。

作者简介：

方岳（一一九九～一二六二）字巨山，自号秋崖，祁门人，有“秋崖先生小稿”。南宋后期，他的诗名很大，差不多比得上刘克庄。看来他本来从江西派入手，后来很受杨万里、范成大的影响。他有把典故成语组织为新巧对偶的习惯，例如元明以来戏曲和小说里常见的“不如意事常八九，可与语人无二三”这一联，就是他的诗。

扩展资料

赏析

语人：同旁人说。

在日常生活中，不如人意的事十中常有八九，而可以向他诉说的人十中却无二三。

人的一生，往往会碰到许多挫折或磨难，“不如意事常八九”表现出一种人生艰难之叹，又含有一种淡淡的无可奈何之情。人与人之间总会有一些利害相关又相矛盾的纠葛，因而形成了许多不便与人言及的秘密，“可与语人无二三”表现出一种人情隔膜，知音难觅的感慨。

这两句以“不如意事常八九”与“可与语人无二三”的对举形成反比，使主旨更显突出。

参考资料来源：百度百科——别子才司令

南宋方岳《别子才司令》：

不如意事常八九，
可与人言无二三。
自识荆门子才甫，
梦驰铁马战城南。

方岳（1199-1262）字巨山，号秋崖，歙州祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，调南康军及滁州教授。嘉熙间，除淮东安抚司干官。为制置使赵葵所重，进礼、兵部架阁，添差淮东制之司干官。以忤史嵩之，罢居四年，淳佑五年（1245），除太学正兼景献府教授。六年，迁宗学博士。明年，除秘书郎，迁宗正丞兼督视行府参议官，差知南康军、邵武军，又以忤贾似道，罢。宝佑间，程元凤为相，起知袁州，除吏部尚书左郎官。复以忤丞相丁大全罢归。景定三年卒，年六十四。《宋史翼》有传。有《秋崖集》四十卷，《秋崖先生词》四卷。方回《瀛奎律髓》卷二七称其诗“不江西，不晚唐，自为一家”。陈廷焯《云韶集评》云：“巨山词与龟峰相伯仲。”况周颐《秋崖词跋》云：“疏浑中有名句，不坠宋人风格。应醉率意之作，亦较他家为少。置之六十家中，不在石林、后村下也。”

直译：
人生不如己意的事情是十之八九
可以对人倾诉的不过十之二三
自从在荆门认识了子才
才能在梦中奔驰铁马于城南

意译：
为人一世，事多不如意
经历之事，能对他人倾诉的又有几分？
很幸运地在荆门认识了子才你这位良友
相对倾诉，直抒胸臆，爽快我心
才能够在梦中尽情驰骋，
仿佛于城南铁马奔驰

PS：自己看着玩的，不对正确性做保证