公证书翻译错误怎么办?

公证书翻译错误可以公证。需要提供公证书的签字版原件，找几个翻译家做出翻译错误的证明，这样就会形成一个完整的证据链。

公证书：是指公证处根据当事人申请，依照事实和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书，是司法文书的一种，是法律界常用的应用写作文体之
一。公证书是公证处制作并发给当事人使用的法律文书，公证机构应当按照司法部规定或批准的格式制作公证书。公证书为16开大小，由封面、正文、封底组成，
制作公证书应使用中文。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，除涉外公证事项外，可使用当地民族通用的文字。
根据需要或当事人的要求，公证书可附外文译文。公证书经过工作处的认可之后，具有法律效力，如果更改需要重新认证。

这个翻译需要对行业了解的人士，要不没有用的，不是翻译水平的问题，是对行业的熟悉度，外行怎么翻译的都不行的，我也翻译过，不过真的不一样，老师功底都特别好，什么都问的很细，翻译流程控制以及跟我们工程师的沟通，方方面面都相当到位，做出来的东西一看就和其他公司不同。http://gong.nettaa.com/zheng/16.htm前几批稿件拿回后老外同事和我们领导都很满意，现在已经跟他们签长期协议了。

重新再弄呗。。。

科技有限公司 科学技术有限会社 有限公司 和有限会社 两者是原则上的错误，在日本有限会社 10万日元可注册，而有限公司 ‘##会社’会社前不加有限，注册资金最少1000万日元

至于科技翻译成 科学技术（日语中）没错。

公证处会给公正吗？ 只要你说‘有误’他们不会公证的，他们收费至少也要负责的。

去公证处