跪求高人把下面的话翻译成法文。小弟在线等

2025-02-25 16:15:42
推荐回答(5个)
回答1:

Le vin se manifeste en couleur de rubis avec un parfum doux du mûron qui combine le saveur du fruit rouge. Le milieux de bouche vous laissera l'arôme du mûron frais de la fôret exprimé de façon harmonieuse. Vous allez vous plaire avec l'impression du vin restant de longue durée dans la bouche.
红酒呈现宝石红色,在淡淡的黑莓芬芳中蕴含着红色水果的香味。入口后森林新鲜野莓的味道均衡的在舌尖萦绕,而余味绵长口有留香则会让您无比的舒畅。

翻译出来稍微跟原句有一点点差别。请见谅。

回答2:

红酒呈现宝石红色,在淡淡的黑莓芬芳中蕴含着红色水果的香味。
Le vin rouge se manifeste en couleur de rubis avec un parfum doux du mûron qui combine le saveur du fruit rouge.

入口后森林新鲜野莓的味道均衡的在舌尖萦绕,而余味绵长口有留香则会让您无比的舒畅。
Le milieux de bouche vous laissera l'arôme du mûron frais de la fôret exprimé de façon harmonieuse, et Vous allez vous plaire avec l'impression du vin restant de longue durée dans la bouche.

回答3:

Le vin rouge en pierres précieuses, de fruits rouges et aux ronce et. Après l’entrée de la forêt sauvage tanis saveurs, arrière-goût, longtemps hanter fée

回答4:

Le vin est rouge rubis, avec des arômes de fruits rouges et un soupçon de saveur de mûre. Après l'entrée du goût de baies sauvages dans la forêt, vin équilibré, l'arrière-goût s'attarder, agréable 纯手工翻译 拿分

回答5:

Ce vin se présente sous une couleur rouge rubis, avec un goût de fruits rouges et un léger goût de mûres. Bon équilibre gustatif avec un arrière-goût très agréable qui vous fait plaisir