be true of ⼀to ⼀for ⼀with 的区别,并举出一个句子…

2025-01-06 12:51:09
推荐回答(3个)
回答1:

区别是true的对象、true的具体含义和被形容为true的客体。

(1)sth be true for sb

sth be true of sth/sb (常与as well,too,the same有并列含义的词组联合使用)
这两条中true偏向于“真实的”的含义,其中的sth常指某个事实,往往会使用it开头、that在后的主语从句。
(2)sb be true with sb
sb/sth be true to sb

而这两条,偏向于“真诚的”的含义(其实也是在某人面前时表现真实的自己而引申、概括出来的)

(3)be true of 对…一样,对…也是真的

例句:That could be true of the proposed merger too, of course.
上述合并案当然也是这样。

(4)be true with 对……坦诚以待

例句:Osmond is the closest man to her and the only one she can be true with.

奥斯蒙德是最接近她的男人,也是她唯一信赖的人。

(5)be true to 忠实于,对……忠诚

例句:While my heart beats, it'll be true to you.

只要我的心跳着,它始终忠诚地向着你。

(6)be true for 对于……来说是真实的

例句:It's true for me.

这对我来说是真实的。

回答2:

区别是true的对象、true的具体含义和被形容为true的客体。

根据所看到的例句,常见区别:
sth be true for sb
sth be true of sth/sb (常与as well,too,the same有并列含义的词组联合使用)
sb be true with sb
sb/sth be true to sb
以上,前两条中true偏向于“真实的”的含义,其中的sth常指某个事实,往往会使用it开头、that殿后的主语从句
后两条,偏向于“真诚的”的含义(其实也是在某人面前时表现真实的自己而引申、概括出来的)
我个人认为后两句之间差别很小,硬要说的话,就是true with是人人之间的,而true可以用物借代人,比如例句中,我的心be true to u,也就是I'm true with you.

最好的办法还是像楼上说的一样查大部头字典啦,我的网上查来的,不够细

be true of 对…一样,对…也是真的

1. The same should be true of mutual concessions.
互让也是如此。
2. That could be true of the proposed merger too, of course.
上述合并案当然也是这样。

详细见http://zhidao.baidu.com/question/230818414.html

be true with
对……坦诚以待
Osmond is the closest man to her and the only one she can be true with.
详细见http://www.iciba.com/be_true_with

be true to 忠实于,对……忠诚
While my heart beats, it'll be true to you.
只要我的心跳着,它始终忠诚地向着你。
详细见http://www.iciba.com/be_true_to

be true for
对于……来说是真实的
It's true for me.

回答3:

牛津英汉高阶英汉词典第1894页 true词条