英文翻译⼀她快生小孩了⼀请问要怎么讲

2024-12-27 22:26:19

推荐回答（5个）

回答1：

例句: She is big with child.

误译: 她是个大孩子了.

原意: 她快生小孩了.

说明: big with child 是文语, 意为"怀孕的","临盆的". 本例也可写成 She is big with young.

回答2：

She is going to give birth soon.

回答3：

she is going to be the mother.

回答4：

She will give birth to a baby soon.

回答5：

she is lying-in.
lying-in:临产的，分娩的

英文翻译 ⼀她快生小孩了⼀ 请问要怎么讲