那个版本是正确的，问题出在你自己身上。因为哈利波特的电影是根据小说改编的，不仅情节上有删改，台词的设计也是改编的。所以，最好先看小说再看电影。
哈利波特的小说觉得是经典之作，伏笔很多，越是读到后面越觉得写的好。
人民文学出版社的那个版本是正版的，可能其中有什么出入。算了，事实胜于雄辩。我发给你，你看看是否满意，我发过去的是PDF格式的。是人民文学出版社的扫描版。看看吧。满意就采纳。我的QQ后四位数字是零贰柒八。对了你的邮箱呢？买书要花钱，我这可是免费的。还节约了纸张呢。
其实看看英文版的既可以阅读又可以提高英语水平，推荐英国bloomsbury出版社的哈利波特英文版，原著读起来会有另外一种感觉
首先声明一点，电影是根据小说改编的，电影长度有限，删改较大
人民文学出版的是较正规的，大部分书迷都看这个，我根据英文版对照过，出入不大
细心看看书吧，绝对会有不一样的感觉的，。。别的版本还真没听说过
你可以上 哈利波特吧里问问
亲爱的 人民文学版的是正版的 你的电影看多了 先入为主 觉得电影好 实际上原著要精彩的多 我反倒不喜欢电影 买书可以上 卓越亚马逊 便宜正版
就是人民出版社的，1~7我都买了，挺不错的呀
马爱新和马爱农的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024