【求助 】把这篇日语介绍短文翻译成中文(专有名词可以不译)

2024-12-21 00:44:40
推荐回答(5个)
回答1:

キリエル的预言者为了与ティガ对抗,运用自身体内的巨大化细胞变身后的身姿。正是キリエル预言者口中的“愤怒的キリエル人的样貌”,也是キリエル人的战斗形态。发出“叽里、叽里”的叫声。这副外形让人联想到恶魔的样子,脸上浮现的则仿佛是哭泣的表情。从手上喷射火焰「狱炎弾」。名为「圣なる炎」的爆炸事件是这种火焰从地下窜上地面后发生的现象,火焰被使用微波的guts队压制下来。和变身前一样,它以用「圣なる炎」将地球上的污秽净化后创造属于自己的新世界为目的而活动。
在メトロポリスポイント33地区出现,同ティガ发生了激烈的冲突。头部回转速度很快,虽然将身体轻盈本应在格斗中占据优势的ティガ压倒,但因为スカイタイプ的攻击而陷入不利局面,发射的狱炎弾被ティガフリーザー封冻,最后被マルチタイプ的ゼペリオン光线消灭。

回答2:

キリエル的预言家为了对抗ティガ,用自身体内的巨大化细胞变身。キリエル预言者称之为“キリエル人愤怒之身”,也是キリエル人的战斗模式。「キリ、キリ」地叫着。这种表情让人联想起恶魔,脸上是哭泣的表情,手上放射出狱炎弾的火炎。这是“神圣火炎”爆发事件之后,火炎从地下喷射后产生的,这个火炎被GUTS的マイクロウェーブ波所镇圧。同变身前一样,“神圣火炎”燃烧过后的地球,以创造自己的新世界为目的而活动。
出现在メトロポリスポイント33号地区,和ティガ发生激战。头的回转变得迅速,由于身体轻重,对于格斗来说也是个决定性的优势。スカイタイプ(空战)类型的攻击是一种不利,在发射狱炎弾同时,用ティガフリーザー将冰块一起发射,但是被マルチタイプ的ゼペリオン光线击倒。

0

回答3:

叫做Kirieru的预言家(或者翻译为“在Kirieru地方的预言家”,根据语境翻译)为了和Tiga对抗,因自己体内细胞的巨大化而变身。这既是Kirieru预言家所说的“Kirieru人的怒火焚身”,也可以说是Kirieru人战斗的方式。他/她“kiri、kiri”这样地发出叫声。这种样子让人联想到什么地方的恶魔,脸上像是浮现着哭泣的表情。而从手中则喷出火焰放射状的“狱炎弹”。“圣之炎”这个爆炸事件在火焰从地下升起之后发生,而这个火焰被GUTS的“微波”抑制了。和变身前一样,通过“圣之炎”在烧尽邪恶和肮脏之后的地球上创造自己新的世界,这就是这次活动的目的。
在metropolis point33地区出现,并与Tiga激战。头快速灵活地摆动,长于身轻搏斗的他在对抗Tiga的过程中取得压倒性胜利。但在Sky type的攻击战(空战)中处于不利地位,即便发射了狱炎弹也被Tiga freezer冰封,被其复式Zeperion光线击倒了。

回答4:

觉醒规定:名词专有(名词的人的名字,说以不接受翻译词等招式的名称,目前在译文直接挂起)
警告:
视为设备①禁用统一的答案,翻。的网页翻译
征求人昏迷义答案的某些建议自重些乱②,RI列的表决的问题等待回答当前的问题显示非有机建议完成后的解决方案。
巨头的身影在为自己的反击Kirieru TIGA先知细胞在体内转化。 “忿怒的男子Kirieru的数字说,”先知的Kirieru,也是人类Kirieru的战斗模式。做共振“的雾,雾”。它的外观是连想魔鬼的地方,可能在他的脸上一眼表情哭声。我的手从喷的“子弹头狱炎”火焰辐射。爆炸的“神圣之火”已经提出了从地下的火焰后,这场大火已经在微波镇圧波的胆量。自己的伤口如地球上的一个新的世界的目标的活动“圣火”在燃烧后的污垢,如改造前。
目前它区大都市33分,冲突与TIGA。头部快速旋转,是在TIGA不堪重负已被演员也争取一个灵活,将是在天空类型的攻击中处于不利地位,是要放的TIGA冰箱冰还拍摄子弹狱炎,雷多类型Zeperion被推翻。

回答5:

②征求人昏迷义答案自重些乱建议弓,里列的表决的问题的解决当前存在的问题的答案显示非有机建议完成后等待。
巨头的身影在为自己的反击Kirieru TIGA先知细胞在体内转化。 “忿怒的男子Kirieru的数字说,”先知的Kirieru,也是人类Kirieru的战斗模式。做共振“的雾,雾”。它的外观是连想魔鬼的地方,可能在他的脸上一眼表情哭声。我的手从喷的“子弹头狱炎”火焰辐射。爆炸的“神圣之火”已经提出了从地下的火焰后,这场大火已经在微波镇圧波的胆量。自己的伤口如地球上的一个新的世界的目标的活动“圣火”在燃烧后的污垢,如改造前。
目前它区大都市33分,冲突与TIGA。头部快速旋转,是在TIGA不堪重负已被演员也争取一个灵活,将是在天空类型的攻击中处于不利地位,是要放的TIGA冰箱冰还拍摄子弹狱炎,雷多类型Zeperion被推翻

(大概是这样)