Julie Delpy 的 Je t✀aime tant 求翻译.

Tu me suis tu me souris dans la nuit tu me seduis
　　铅数You follow me You follow me in the night you seduce me
　　你跟着我 你冲我笑 在夜里 你吸饥信引着我
　　Je sais que tu sais que je ne sais plus qui je suis
　　I know that you know that I no longer know who I am
　　我知道你知道我不再清楚我是谁
　　Je t'aime tant je t'aime tant pourtant
　　I love you so, I love you so, however
　　 然而我如此爱你 我如此爱你
　　Comme le temps qui passe et ment j'attends
　　Like time that passes and I wait
　　 就像时间流逝 我依然等待
　　Toujours perdante tu me tourmentes
　　Always the loser, you torment me
　　 一直迷茫不安，你让我饱受煎熬
　　Et tes desirs me prirent pour me detruire
　　And your desires take a hold of me to destroy me
　　而你的欲、望抓住了我，将我摧毁
　　Je prends un certain plaisr a souffrir
　　I take a certain pleasure in suffering
　　 莫名的我竟喜欢这种痛苦
　　A me punir a me repentir
　　At punishing myself, at my repentance
　　 惩罚我 让我后悔
　　Toujours soumise tu me meprises tu me rejettes tu me maltraites
　　Always subjected, you take a hold of me, you reject me
　　 我一直臣服 你轻视我 你拒绝我 你冰冷地对待我
　　Douleur et desir sont synonymes de mon plaisir
　槐肢首　You treat me badly, pain and pleasure are synonym of my pleasure
　　 痛苦与渴望是我的快乐的同义词
　　Je m'abandonne aux hommes sans souci ni tourment
　　I abandon myself to men without worry or torment
　　 我将自己托付给男人们 无忧也无虑
　　Je me suis perdue sans retenue pour un jeune homme
　　I lost myself with abandon to a young man
　　 为了一个年轻男子 我任由自己迷失了自己
　　Un peu hors de la norme
　　A little outside of the the norm
　　 有点儿超出常理
　　Tu me cherches tu me guettes tu me tiens et je me sens bien
　　You look for me, you watch me, you hold me and I feel good
　　 你寻找我 你盯着我看 你牵着我 我感觉很好
　　Tu me prends si lentement je desapprends
　　You take me oh so slowly, I lose myself
　　你慢慢地占有我 我忘记了一切
　　Puis tu me rends mon tourment
　　And you bring me back
　　 然后你又让我痛苦不堪
　　Je serai ce qui te plait la lumiere sur ta peau
　　I will be whatever pleases you, the light on your skin
　　 若你开心 我愿做一切 作你皮肤上的阳光
　　Celle qui t'attend a la porte
　　The one who waits at your door
　　 我会在门口等着你
　　Et celle qui peu importe je serai ce que tu veux
　　The one who.....whatever, I will be what you want
　　 我会是...所有，你让我做什么 我都心甘情愿
　　La sueur sur ton front la brise dans tes cheveux
　　The sweat on your brow, the breeze in your hair
　　 我愿作你额头上的汗水 你头发里的微风
　　Ou celle qui te brisera le cou
　　Or the one that breaks your neck
　　 或者 我愿拧断你的脖子
　　Je te souris je te nuis je t'aime
　　I smiled at you, I love you so, I love you so
　　 我向你笑 我伤害你 我爱你
　　Je te detruis je te tiens et tu viens
　　I destroy you, I hold you and you come
　　 我摧毁你 我抓住你 你来了
　　Tout est bien qui finit bien
　　All is well that ends well
　　 一切都很好 结局很完美
　　Tu sais que je sais que tu ne sais plus qui tu es
　　You know that I know that you don’t know who you are
　　 你知道我知道你不再清楚你是谁
　　Depuis que tu t'adonnes a nos petits jeux hors de la norme
　　Since you gave yourself to our little show out of the norm
　　 自从你沉溺在我们小小的出格的游戏里
　　Je te plais tu me plais
　　You please me, I please you
　　 我让你快乐 你让我开心
　　Nous sommes les amants du tourment
　　We are the lovers of torment
　　 我们是相互折磨的情人
　　La nuit nous tuons l'ennui l'amour toujours nous suit
　　At night we kill boredom, love always follows us
　　 黑夜里我们将烦恼驱逐 爱情永远跟随着你我
　　Toujours l'amour nous fuit l'amour toujours nous detruit
　　Love always escapes us, love always destroys us
　　 爱情永远从我们身边逃走 爱情永远折磨着我们
　　Comme la pluie et l'oubli comme des cris dans la nuit
　　Like the rain and forgetting, like the cries in the night
　　 就像雨和遗忘 就像黑夜里的呼喊
　　Je t'aime tant je t'aime tant pourtant.
　　I love you so, I love you so, anyway
然而我如此爱你 我如此爱你
纯手工，望采纳哦~~~~

你是你鼠标我在夜里您我 seduisJe 你知道我不知道，我 suisJe 爱你这么多，我爱你孝手猜那么多的 pourtantComme 时间传递，在于我失去我的 attendsToujours 杜 tourmentesEt 你的愿望我花了我 detruireJe 采取某薯首些欢乐遭受惩罚我我提交了 repentirToujours 杜我误解你聪明我 maltraitesDouleur 和欲望的代名词我 plaisirJe 抛弃了我而没有男人关注或 tourmentJe 我已经迷失了我找你居特斯你想要我，我觉得你去我的 tourmentJe bienPuis 的 normeTu 将会是，你请照亮你波塞勒预期你的年轻 hommeUn 只是外部的约束不是 porteEt 无论怎么你 veuxLa 汗在你的额头上在微风巧型中您将打破 couJe te 鼠标的 cheveuxOu 我的夜晚你我爱你，我你 aimeJe te detruis 我想和你 viensTout 也是结束 bienTu 知道我知道你知道更多，你 esDepuis adonnes 你有了你喜欢你，我 plaisNous 是我们杀的夜 tourmentLa 爱好者的 normeJe 游戏无聊爱总是我们 suitL' 总是爱逃离美国爱总是我们 detruitComme 雨和被遗忘，在 nuitJe Cree 如此爱你多我爱你所以 pourtantJe 爱你爱我还爱你那么多的 tantJe 的这么多

太长了