考研选择：英语翻译还是对外汉语，希望给点意见

按照你自己的分析 你选择对外汉语就好了！！

都还可以，现在对外汉语是一门热门专业，就业前景目前还不错，不过要转专业，古文转业课考虑一下自己是否可以应付；翻译也还可以，而且应该对于学习英语专业的你比较有优势。
不过我觉得你还有其他选择，比如新闻，新闻和英语的结合是比较稀缺的，比如北京外国语大学的国际新闻专业就是一个空窗专业，也就是很少有人报，因为她同时要求英语和新闻两门专业，要求比较高，但是这个专业的就业前景是超好的。
我的个人建议是你考研的时候如果有能力，尽量结合自己的能力与优势，跨专业考研，因为将来在未来找工作的时候你会发现很有优势。
好了，啰嗦了一大堆，最后还是看你自己的兴趣和能力，祝你成功！

对外汉语要学古文的。都挺好。

翻译专业，就要看你考的是笔译还是口译了。而且一定要找个好学校，不过前提是这个学校是你的能力范围以内的。因为翻译需要大量的练习！在学校里的学生必须要经历了很多翻译练习，才能够有翻译的灵感或者是手感。单凭课堂上的练习远远不够。还要学习翻译的理论。

对外汉语最近几年都比较热门。开设研究生课程的大学也都是名牌。很难考，因为参考书比较难。不过，提前准备的话，还是可以试试的。
考研需要早准备，但不能过早。否则就造成了提前审美疲劳。呵呵
加油。