帮忙翻译一下

2024-12-27 22:24:41
推荐回答(3个)
回答1:

In our darkest hour, in my deepest despair, will you care? will you be there?
当我处於最黑暗的时刻里,感到深深的绝望,你曾在乎过吗?你会陪伴在我身边吗?
In my trials, and my tribulations,
Through our doubts, and frustrations,
我在质疑和挫折当中接受磨难和考验,
In my violence, in my turbulence,
Through my fear, and my confessions,
我在恐惧和忏悔当中变得狂暴不安,
In my anguish, and my pains,
Through my joy, and my sorrow,
我在悲哀欢乐当中表达怒火,忍耐痛苦,
In the promise of another tomorrow,
我们要在又一个明日之希望中,
I'll never let you part, for you're always in my heart.
永不分离,因为,你长存我心。

回答2:

当我处於最黑暗的时刻里,感到深深的绝望,你曾在乎过吗?你会陪伴在我身边吗?我在质疑和挫折当中接受磨难和考验,我在恐惧和忏悔当中变得狂暴不安,我在悲哀欢乐当中表达怒火,忍耐痛苦,我们要在又一个明日之希望中,永不分离,因为,你长存我心。

回答3:

在我们最黑暗的时刻,在我最深的绝望时,你仍然在意吗?你将在那里吗?

后面不是太懂,不敢乱译。。。