英语中，有人把宅男宅女统称成indoosman，也有人把这个意思叫做otaku（otaku来源于日语）。但是没有indoorswoman这个说法。因此，"宅男宅女越来越多"可以翻译为:There are more and more indoorsmen/otaku now.（这里indoorsman要变为复数indoorsmen.）
More and more Indoorsman Indoorswoman
