《朝花夕拾》的原名是《旧事重提》。
鲁迅将故事集的原名《旧事重提》改为《朝花夕拾》，原因如下：
1. 更加形象化：改名后的名字更具有形象化的特点，通过将过去的事情重新拾起，更能体现出作品中的文学色彩和艺术性。
2. 富于诗意：从字面上看，“朝花夕拾”这一名字给人以丰富的诗意感受，能更好地体现文学作品的内涵和美感。
3. 强调回忆的时光感：将原名改为“朝花夕拾”，能够更强烈地表达出作者在回忆童年时的情感和心境。在时间上，早晨的花朵在傍晚时重新拾起，寓意着回忆过去的时光，增加了作品的主题的戏剧性和冲突性。
综上，《朝花夕拾》这一名字在增加作品的文学性和艺术性的同时，也更好地表达了作者对于童年的怀念和对时光的感慨。
《朝花夕拾》原名《旧事重提》，《朝花夕拾》“朝”——早晨，夕——晚上，即早晨的花晚上采下来。鲁迅一九二六年所作回忆散文的结集，共十篇。前五篇写于北京，后五篇写于厦
门。最初以《旧事重提》为总题目陆续发表于《莽原》半月刊上。一九二七年七月，鲁迅在
广州重新加以编订，并添写《小引》和《后记》，改名《朝花夕拾》，于一九二八年九月由
北京未名社初版，列为作者所编的《未名新集》之一。一九二九年二月再版。一九三二年九
月第三版改由上海北新书局重排出版。书的封面为陶元庆所绘。
这十篇散文，是“回忆的记事”〔《三闲集·〈自选集〉自序》〕，比较完整地记录了
鲁迅从幼年到青年时期的生活道路和经历，生动了描绘了清末民初的生活画面，是研究鲁迅
早期思想和生活以至当时社会的重要艺术文献。这些篇章，文笔深沉隽永，是中国现代散文
中的经典作品。
关于翻译本书，鲁迅在一九三四年四月十一日致增田涉信中说：“《朝花夕拾》如有出
版处所，译出来也好，但其中有关中国风俗和琐事太多，不多加注释恐不易看懂，注释一
多，读起来又乏味了。”鲁迅在一九三四年十二月二日致增田涉的信中，提到增田涉和佐藤
春夫合译《鲁迅选集》时说：“只有《藤野先生》一文，请译出补进去，《范爱农》写法较
差，还是割爱为好。”
鲁迅在《小引》中说：
前天，已将《野草》编定了；这回便轮到陆续载在《莽原》上的《旧事重提》，我还替他改了一
个名称：《朝花夕拾》。带露折花，色香自然要好得多，但是我不能够。便是现在心目中的离奇和芜
杂，我也还不能使他即刻幻化，转成离奇和芜杂的文章。或者，他日仰看流云时，会在我的眼前一闪
烁罢。
我有一时，曾经屡次忆起儿时在故乡所吃的蔬果：菱角、罗汉豆、茭白、香瓜。凡这些，都是极
其鲜美可口的；都曾是使我思乡的蛊惑。后来，我在久别之后尝到了，也不过如此；惟独在记忆上，
还有旧来的意味存留。他们也许要哄骗我一生，使我时时反顾。
因为作者觉得《朝花夕拾》更好一点。原名《旧事重提》为作者最初完稿时的名字，比较适合于书中的每个故事单独发表于报纸杂志，比较随意，重在给读者一种亲近感，象在读故事一般。而待作者将所有故事加以整合出书后，就上升到了新的高度，重在文学价值和艺术性，为文集起一个恰当而又优美的名字是必然。朝花夕拾，既含有旧事重提的回忆之意，又有作者对过去时光的怀念之情。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024