英文翻译：过去的三十年见证了中国经济的迅速发展。

过去的三十年见证了中国经济的迅速发展英文：The past 30 years have witnessed the rapid development of China's economy.

核心词汇释义：

过去：past；former times；history；pass (by)；go over；

三十：thirty；thirtieth

见证：bear witness/testimony；give witness；witness；testimony

中国：China

经济：economy；income；financial condition；manager (of an actor, a musician, a singer, etc)；economical；thrifty；of industrial or economic value

迅速：rapid；swift；fast；quick；speedy；prompt

发展：develop；expand；grow；burgeon；recruit；admit

扩展资料：

中华人民共和国成立后，通过有计划地进行大规模的建设，中国已成为世界上最具有发展潜力的经济大国之一，人民生活总体上达到小康水平。按预定计划，到2010年，中国已建立起比较完善的市场经济体制；到2020年，建立起比较成熟的市场经济体制。

从1953年到2010年，中国已陆续完成十一个“五年规划”，并取得举世瞩目的成就，为国民经济的发展打下了坚实基础；而1979年以来的改革开放，则使中国经济得到前所未有的快速增长。进入二十一世纪后，中国经济继续保持稳步高速增长。

市场经济体制已经初步建立，市场在资源配置中起决定性作用，宏观调控体系日趋完善；以公有制经济为主体、个体、私营、外资等非公有制经济共同发展的格局基本形成，经济增长方式逐步由粗放型向集约型转变。

参考资料来源：百度百科-中国经济

过去的三十年见证了中国经济的迅速发展的英文：The past three decades have witnessed the rapid development of China's economy

witness 读法  英 [ˈwɪtnəs]   美 [ˈwɪtnəs]  

1、n.目击者;见证人;证人;连署人

2、v.当场看到，目击(尤指罪行或事故);是发生…的地点(或时间、组织等);见证;(为正式文件的签署)作证，连署

短语：

1、expert witness 鉴定证人

2、material witness 重要证人

3、with a witness [古语]极端地；毫无疑问地  

4、star witness 主要证人  

5、eye witness 目击者，见证人

扩展资料

词语用法：

witness的基本意思是“亲眼看见”“目击”某事件的发生,也可表示“作证”“证明”,还有“表示”“说明”的意思。witness一般用作及物动词,接名词、代词、动名词或that从句作宾语。

词义辨析：

evidence, proof, witness这组词都有“证据、见证”的意思，其区别是：

evidence 普通用词，在法律上指能起证明作用的，如证明、公证书以及所有的实物东西等。在生活中指任何一样可证明某一件事的真实性的东西。

proof 指足以直接证明某事为某事实的依据，侧重作为充分证据所导致的结果。

witness 指证据或证人，尤指后者，且有亲眼见到之意。

要的 也可以换成has
过去时是表示过去发生的事情 不加的话表示动作已在过去完成
加上have 现在完成 有延续性 强调对现在的影响
The past three decades 可以看成一个整体 加单三

The past 30 years is a witness of fast - developing economic of China. 这是另一种方式的翻译，如果你不确定你自己翻译的是否ok，那么我这个也可以。

The past three decades witnessed China's rapid economic development.