日本人找人的时候不太多用「探す」。
因为「探す」是具体的动作,真的东张西望地找某人时才可以说「探す」。
如果你在公司里工作,有人来访问的话,一般说「谁にご用ですか?」「谁がご担当しておりますか」等。
如果客人真的在找某人/东西的时候可以说
「谁かお探しですか?/何かお探しですか?」
(您是不是在找某人/东西?)
「谁を探したいですか」(・・・をしたいですか)是典型的中式日语。
请参考。
だれをお探しになりますか
どちら様をお探しになりますか
どちら様をお探しになりますか?
谁を探したいですか