off-grid households system 也有其他翻译，工程类英语只要看得明白就可以了，没有固定的语法。
off-grid system和isolated system这两种译法比较常见吧，希望对你有帮助
