对，直译过来就是：每天，我都疯狂的想着你。意思是我发疯一般的想着你，所表达的意思比你很想你要强烈很多。如果你是给法国妹看，她一定会喜欢的。
法语中比较地道的表达我想你要用“manquer”这个词。所以，这句话就是：Chaque jour，tu me manque beaucoup.
