高中英语 求这篇文章的翻译 特别是最后一句

2025-03-23 14:23:21
推荐回答(2个)
回答1:

一个每天都口衣着向全世界展示自己的理想、野心或出自名门的人;那就是毫不花巧说,“通俗易懂”,或者”一日了然“。

~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~

原文如下:
One tells the world daily of one's ideals, ambitions, or good breeding through dress; and it is told so plainly that "he who runs may read" ”and, perhaps, "he who reads may run."

"he who runs may read":直译:可以边跑边看,表示显浅易懂
"he who reads may run":直译:看完可以跑,表示一日了然

回答2:

着装是很重要的