作ってあげる 和 作ってきてあげる 的意思有什么差别?

2024-12-12 18:32:29
推荐回答(1个)
回答1:

てきてあげる是てくる+てあげる两种语法的综合,てくる是动作由远及近,てあげる是为别人做,合起来是:来给你做。
造句:
料理を作ってあげる。 /我帮你做饭。
料理を作ってきてあげる。 /我过来帮你做饭。(说话人此时不在此地,比如对话发生在电话里,说话人表示自己会过来帮对方做饭。)