翻译 论语一则 就是从子夏之门人问交于子张 。。到如之何其拒人也

2024-12-28 16:44:57
推荐回答(1个)
回答1:

【原文】
子夏之门人间交于子张。子张曰:“子夏云何?”对曰:“子夏 曰:‘可者与之,其不可者拒之。’”子张曰:“异乎吾所闻:君子尊贤而容众,嘉善而矜不能。我之大贤与,于人何所不容?我之不贤与,人将拒我,如之何其拒人也?”
【翻译】
子夏的门人向子张请教如何与人交往。子张说:“子夏怎么说的?”回答说:“子夏说‘能与他交往的,就和他交往,不能和他交往的就拒绝他。’”子张说:“和我听到的不同,君子尊重有贤能的人,同时能容纳普通的人;嘉奖为善的人,也怜悯能力差的人。如果我足够优秀,别人的什么是我所不能包容的呢?如果我不优秀,别人将拒绝与我交往,我又怎么谈得上去拒绝别人呢?”