51问答网 > 这个地址怎么翻译？

这个地址怎么翻译？

香港九龙深旺道1号汇丰中心2座1楼户口服务部

2024-12-26 17:16:41

推荐回答（3个）

回答1：

Account Service Department,

1st Floor, HSBC Centre Tower 2

No.1, Sham Mong Road, Kowloon

Hong Kong.

回答2：

Account Service Dept., 1/F, Tower 2, HSBC Centre, Sham Mong Rd., Kowloon, Hong Kong.
注意标点符号也不能错。
如果是人口户口登记服务部，则是Household-Registration Service Dept.
Dept 最好省略。老外极少会用这个词作为某个机构的名称，特别是较小的机构。

回答3：

Account Services Department，1/F， Block 2 HSBC Centre, 1# Sham Mong Road, Kowloon, Hong Kong