直译成日语的话：车は山に近づけば必ず路が现われ、船は桥脚に近づけば自ずとまっすぐに进む日语中与这个俗语意思差不多的有：穷すれば通ず 穷则（变，变则）通案ずるより产むが易し 做起来比想象更容易
「渡りに船」（わたりにふね）：就是、当你想过河的时候、摆渡的船就来了。
なんとかなる
なるようになります
