方舱的准确译法为 shelters 方舱车一般译作 special purpose vehicle
汽车维修方舱 shelters for vehicle maintenance
lifting devices of military shelter 军用方舱升降机构
希望对你有帮助，呵呵
