请问“独占鳌头”怎么翻译啊？

2024-12-21 06:07:50

推荐回答（6个）

回答1：

独占鳌头
head the list of successful candidates
come out frist
be the champion

例句:
This topnotch player of ours has headed the list in the diving contest of Olympic Games我国这位优秀选手在这次奥林匹克运动会跳水比赛中独占鳌头

回答2：

be ahead of everyone

回答3：

中文：鳌头：宫殿门前台阶上的鳌鱼浮雕，科举进士发榜时状元站此迎榜。科举时代指点状元。比喻占首位或第一名。成语出处,元·无名氏《陈州粜米》楔子：“殿前曾献升平策，独占鳌头第一名。”
英文：headed the list

回答4：

be the champion

回答5：

1独占鳌头: head the list of successful candidates
2独占鳌头 /come out first/head the list of successful candidates/be the champian/
3be champions in

回答6：

head the list of successful candidates