夜莺与玫瑰
“她曾经说过,如果我给她带来红色的玫瑰花儿,她就会与我共舞。”这是一位年轻的学生在大声地说着话,“但在我花园的任何一个角落,我都无法找到红色的玫瑰。”
呆在圣栎树上的巢里,那只夜莺听到了他的话语。透过树叶的缝隙,夜莺好奇地看着他。
“我的花园里连一朵红色的玫瑰也没有!”他大声的喊着,泪水溢满了他那双漂亮的眼睛。“天哪,幸福居然寄托在这样渺小的一件东西上!我读过所有智者的书籍,哲学的所有奥秘装满了我的脑子,但我的生活却要因为缺少一朵红玫瑰而痛苦。”
“这儿终于出现了一位真正懂得爱情的人了,”夜莺对自己说。“所有的夜晚,我将为他歌唱,尽管我不知道他是谁;所有的夜晚,我将告诉天上的星星们关于他的故事——现在我看到他了。他的头发像洋水仙花那样黑,他的双唇鲜艳得如同他热切期待的那一朵红玫瑰;然而他的脸因为过于激动而显得像象牙一般苍白,悲伤与沮丧轻轻掠过他的眉间。”
“明天晚上,王子将会举行一场盛大的舞会,”年轻的学生低声说着:“而我的情人将会成为他的舞伴。如果我能送她一朵红玫瑰,她将会与我一同拥舞直到黎明;如果我能送她一朵红玫瑰,那么我就能轻轻的抱着她,而她将会倚靠在我的肩膀上,她的小手也将会被我握在掌中。但,我的花园里没有红玫瑰,所以我只能寂寞地坐着,无奈地望着她经过我身旁而离去。我脆弱的心,将会因为她对我的毫不在意而完全破碎。”
“这真的是一位懂得爱情真谛的人。”夜莺说,“我将要为他的遭遇而歌唱,这对我来说是件快乐的事,对他来说却是无尽的痛苦。爱情确实是个奇妙的东西。它的价值胜于碧绿的宝石,也比上好的猫眼要珍贵得多。珍珠和石榴无法与它交换,它也不是市场上的一件货品。再有钱的商人也买不起它,在黄金的天平里同样称不出它的真正重量。”
“音乐家们将会在剧院中,”年轻的学生说,“演奏出一曲曲动人的弦乐。而我的情人,将会随着竖琴与小提琴的乐声翩然起舞。她的舞步是那样轻盈,足尖甚至像没有触到地板一般,身着华丽的奉承者们将会簇拥着她。可惜她不会与我共舞,因为我没有一朵红玫瑰能够送给她。”他跌坐在草地上,以手掩面,开始哭泣。
“他为什么在流泪?”一只高高翘着尾巴的绿色小蜥蜴,经过他身边,好奇地问道。
“究竟是为什么?”一只在阳光之中轻舞飞扬的蝴蝶问道。
“究竟是为什么?”一朵雏菊轻声问着她的邻居们。
“因为一朵红玫瑰。”夜莺回答。
“一朵红玫瑰?”他们惊讶地喊着。
“这是多么荒谬可笑的一件事。”那只绿色的小蜥蜴心直口快,语调间夹杂着些许嘲笑。
然而夜莺能够理解学生哀伤的秘密。她静静地坐在圣栎树上,深深地思考着爱情的神秘与无常。
突然,她展开棕色的双翅,向天空高飞。她像阴影一般穿过小树林,又像阴影一般越过了花园。
在草地的中央,她看到了一株漂亮的玫瑰树,于是向他飞去,然后停在他的枝头上。“给我一朵红色的玫瑰吧,”她大声的请求着,“我会给你唱我最甜蜜的歌曲。”
但那株树摇了摇头。
“我的玫瑰是雪白的,”他回答,“雪白得如同海里随波逐流的泡沫,甚至比山顶长年累月的积雪还要白。去我住在古日晷器旁的兄弟那儿吧,或许他会给你想要的东西。”
于是夜莺飞向那株生长在古日晷器旁的玫瑰树。
“给我一朵红色的玫瑰吧,”她大声的请求着,“我会给你唱我最甜蜜的歌曲。”
但那株树摇了摇头。
“我的玫瑰是金黄色的,”他回答,“金黄得如同坐在琥珀宝座上的美人鱼的秀发,甚至比草地上盛开着的水仙花被割掉之前还要黄。去我住在那位学生窗户底下的兄弟那儿吧,或许他会给你想要的东西。”
于是夜莺飞向那株生长在学生窗户底下的玫瑰树。
“给我一朵红色的玫瑰,”她大声地请求着,“我会给你唱我最甜蜜的歌曲。”
“我的玫瑰是鲜红的,”他回答,“鲜红得如同鸽子的脚,甚至比海洋深处摇动着的大珊瑚扇还要红。但是严冬冻坏了我的叶脉,霜冻打落了我的新芽,风暴折断了我的枝条——我今年已经不可能再有新的玫瑰了。”
“我想要的仅仅是一朵红色的玫瑰而已,”夜莺伤心地大叫起来,“仅仅是一朵红色的玫瑰!难道真的无计可施了吗?”
“这儿还有一个办法,”红玫瑰树回答,“但这个办法太残忍太可怕,我不敢告诉你。”
“告诉我吧。”夜莺回答,“我不怕。”
“如果你想要一朵鲜红的玫瑰,”他说,“你必须在月光下用音乐把它造出来,并用你自己心脏的血液染红它。你必须在花刺抵着你心脏的同时为我歌唱。一整个夜晚你都必须为我歌唱,你的心脏也必须被刺穿透,你身体里的血液必须流淌到我的叶脉中来,成为我的血液。”
“死亡——多么大的价值来换取这一朵红色的玫瑰,”夜莺说,“生命对每个人都是如此珍贵。坐在绿色的树丛中,观望太阳驾着他的金色战车,月亮驾着她的珍珠战车——这是一件多么美好的事。山楂的味道是如此甜美,隐藏在山谷中的蓝色风信子与山上的石南花随风飘来阵阵清香。然而,爱情比生命更为重要。我的心,不过只是一颗鸟类的心罢了,如何能够与人类的心相提并论呢?”
于是她再度展开棕色的双翅,向天空高飞。她像阴影一般越过了花园,又像阴影一般穿过了小树林。
那位年轻的学生依然躺在草坪上,就在夜莺刚刚离开他的地方,他那双漂亮眼睛中的泪水依旧未干。
“快点开心起来吧,”夜莺对他大喊着,“开心起来吧,你会得到你想要的红玫瑰。我将会在月光下用音乐造就它,将会用我自己的鲜血染红它。我对你企求的所有回报,只是希望你做一个懂得爱情的人,因为爱情比聪明的哲学更聪明,比凌厉的权力更凌厉。她的翅膀是火焰的颜色,它的身体也如同火焰一般。她的双唇香甜如同新酿的蜜,她的气息有如乳香一般诱人。”
年轻的学生抬起头,安静的听着,但他无法理解夜莺对他说了些什么。他只知道那些写在书本上的东西。
但是那棵老圣栎树明白,并且悲伤。他非常疼爱这只在他枝头筑巢的小夜莺。“给我唱最后一支歌吧,”老圣栎树低声说,“你走了之后,我会很寂寞的。”
于是夜莺给老树唱了最后一支歌。她的声音就如同在银罐子里水的沸腾声一般动听。
当她结束歌唱时,年轻的学生从草坪上站起身了,从他的口袋里掏出笔记本和铅笔。
“她无疑是十分漂亮的,”年轻的学生自言自语,一边穿过小树林,“但是她懂得什么叫感情吗?实际上,她跟大多数艺术家一样,只有外在的东西,却缺乏真挚的心灵。她不懂得为他人牺牲。她脑子里想的只有音乐,是的,谁都知道,艺术是件自私的事情。然而,还是得承认在她的歌声中,存在好几段美丽的旋律。只可惜它们没有任何意义,也没有任何实际的好处。”然后他走进了房间,往小床上一躺,又开始思念他的情人。然后,然后,他睡着了。
当皎洁的月光撒满大地时,夜莺飞到红玫瑰树旁,开始将刺抵着她小小的心脏。一整个夜晚她都在刺痛中歌唱着,连那冰冷得如水晶一般的月亮,也情不自禁地弯下腰来凝神细听。一整个夜晚她歌唱着,刺随着她的歌声一点一点地深入她的心脏,她生命的血液一点一点地离她而去。
首先,她歌唱的是男孩和女孩心中的爱情萌芽。在红玫瑰树最高枝条的顶端,开始诞生了一朵奇丽的玫瑰,随着一支接着一支的歌曲,花瓣也一瓣一瓣地打开。然而她最初是如此苍白,苍白得如同清晨河面上的迷雾,苍白得如同黎明时分闪烁的银光;犹如在银镜中照出的玫瑰映像,又像水池中浮现的玫瑰倒影。
红玫瑰树朝夜莺喊着:“再靠近些,我亲爱的小夜莺,否则玫瑰还没完成,黎明就要来了。”
于是夜莺更用力地抵着刺,也更大声地唱着歌。这次,她唱的是在成熟的男人和女人心中,所迸发的爱的热望。
一股微弱的粉红呈现在那朵玫瑰的花瓣上,粉红得如同婚礼上新郎在亲吻新娘双唇之后脸上泛起的红晕。然而刺还没有完全穿透她的心脏,所以那朵玫瑰的花心仍然是苍白的,因为只有夜莺内心最深处的血能染透玫瑰的花心。
红玫瑰树朝夜莺喊着:“再靠近些,我亲爱的小夜莺,否则玫瑰还没完成,黎明就要来了。”
于是夜莺更用力地抵着刺,刺终于即将穿透她的心脏,一阵剧烈的痛楚犹如电流般传遍她全身。小夜莺越来越痛,她的歌唱也越来越疯狂,因为她现在正在歌唱那因为死亡而完美的爱情,那即使是在坟墓中也不会消逝的爱情。
终于,那朵奇丽的玫瑰,变成了像东方初升的太阳一样的深红色。花瓣是深红色的,花心却是红宝石一般的红色。
然而夜莺的歌声越来越微弱了,她的小翅膀开始不自觉的扑腾,她的眼前开始出现了幻觉,她感觉有什么东西塞着了喉咙。
用尽全力,她唱完了最后一支歌。月亮听着它,忘记了黎明的到来,一直逗留在天上。红色的玫瑰听着它,因为入迷而全身颤动,向清晨冰冷的空气张开了她的花瓣。回声将歌曲带到了紫色的山洞中,将牧羊人从他们甜蜜的梦乡中唤醒。歌声漂浮在河中的芦苇里,它们又将旋律传到了大海。
“快看,快看,”红玫瑰树喊着,“玫瑰圆满地完成了!”然而小夜莺无法再回答他了。她静静地死在草坪中,胸口还扎着那一根刺。
正午时分,年轻的学生打开了窗户,向外眺望。
“天哪,这是多么惊人的好运啊!”他发狂地大喊起来,“这儿居然有一朵红玫瑰!我这一辈子从来没有见过这样一朵玫瑰。她是那么美丽,我想她一定有个很长的拉丁名字。”然后他弯下腰,轻轻的摘下它。
他郑重地戴上帽子,紧握着红玫瑰向教授的住宅飞奔而去。
教授的女儿正坐在门的过道上纺着天蓝色的蚕纱,她那可爱的小狗驯服地 靠在她脚边。
“你告诉过我,假如我给你带来一朵红色的玫瑰,你将会与我共舞。”年轻学生大声说着,“看,这儿是世界上最为鲜红的玫瑰。你可以将它戴在你的胸前,当我们相拥而舞时,我会指着它,告诉你我有多么深爱着你。”
然而女孩皱起了眉头。
“恐怕这朵玫瑰不太适合我的礼服,”女孩回答,“还有,顺便告诉你,国王大管家的侄子已经送了我许多真正的珠宝,谁都知道,珠宝比花儿值钱多了。”
“唉,你真是不知好歹,”学生生气地说,并把那朵玫瑰丢到了大街上,玫瑰滚落到了水沟旁,一辆马车从玫瑰身上轧了过去。
“不知好歹?!”女孩说,“让我告诉你,你有多么粗鲁无礼。还有,你是什么人?不过是一个学生。我不相信你会像国王大管家的侄子一样,会在鞋上钉好看的银扣子。”女孩从椅子上站起来,走到房里去了。
“爱情是一件多么愚蠢可笑的东西,”学生一边往回走一边想,“它没有逻辑学一半有用,因为她从来不能证明任何东西;并且她常常说些永远不可能发生的事情,还总是让人相信那些虚伪的东西。说实话,她没有一点实际的用处,在这个实用主义盛行的年代,我还是回去研究我纯粹的哲学吧。”
于是,年轻的学生回到了他的小屋,拿出一本厚厚的满是灰尘的书,开始读了起来。
你说的大概是荆棘鸟里说的故事,给你个网站
http://www.hfcas.ac.cn/tuanw/wwwroot/spzou/%CE%C4%D1%A7%D7%F7%C6%B7/%CD%E2%B9%FA%CE%C4%D1%A7/%BE%A3%BC%AC%C4%F1/index.htm
这些不知道够不够
[麦考洛小说《荆棘鸟》]The Thorn Birds
传说中有一种荆棘鸟 一生只唱一次
那歌声比世界上所有一切生灵的歌声都更加优美动听
从离开巢窝的那一刻起 她就在寻找荆棘树 直到如愿以偿
然后 她把自己的身体扎进最长、最尖的刺上
在那荒蛮的枝条之间放开歌喉
在奄奄一息的深刻里 她超脱了自身的痛苦
那歌声使云雀和夜莺都黯然失色
这是一曲无比美好的歌 曲终而命竭
然而 整个世界都在静静地谛听 上帝也在苍穹中微笑
因为 最美好的东西只能用深痛巨创来换取