大家知道 stand by me 这首歌的中文翻译

《Stand by me》

原唱：Ben E. King

作曲词：erry Leiber、Mike Stoller

歌词：

when the night has come

当夜幕降临时

and the land is dark

土地是黑暗的

and the moon is the only light we'll see

月亮是我们唯一能看到的光

no i won't be afraid

不，我不会害怕的

oh i won't be afraid

哦，我不会害怕的

just as long as you stand, stand by me

只要你站着，就站在我旁边

so darlin' darlin' stand by me

所以达林“达林”站在我旁边

oh stand by me

哦站在我身边

just as long as you stand, stand by me

只要你站着，就站在我旁边

if the sky that we look upon

如果我们仰望的天空

should tumble and fall

应该跌倒

or the mountain should crumble to the sea

或者山崩地裂

i won't cry, i won't cry

我不会哭，我不会哭

no i won't shed a tear

不，我不会流眼泪的

just as long as you stand, stand by me

只要你站着，就站在我旁边

and darlin' darlin' stand by me

达林“达林”站在我旁边

oh stand by me

哦站在我身边

just as long as you stand, stand by me

只要你站着，就站在我旁边

darlin' darlin' stand by me

达林，达林，站在我旁边

oh stand by me

哦站在我身边

oh stand now, stand by me, stand by me

哦，现在站，站在我旁边，站在我旁边

darlin' darlin' stand by me

达林，达林，站在我旁边

oh stand by me

哦，站在我旁边

just as long as you stand, stand by me

只要你站着，就站在我旁边

扩展资料：

《Stand by me》是一首英文歌曲，由Ben E. King发表于1961年。有ladygaga翻唱过，还有约翰·列侬翻唱过.这首歌其实是根据灵歌“Lord StandBy Me”加以改编而重新创作的，获得了全美排行的第四名。

1986年，由于电影“伴我同行”采用了他的这首旧作当作同名的主题歌，使得他再度的受到了注意 ，还因而夺下了英国排行的冠军。而根据BMI的统计，还是全美二十世纪最受欢迎百大歌曲的第四名。

该曲其他版本

1、《Stand by me》Seal演唱版本发行于2008年，收录于《Soul》专辑中，专辑收录了12首歌。

2、《Stand by me》赵又廷演唱版本发行于2012年，收录于专辑《第一次 电影原声带》中。

Stand by me
你在我身旁
When the night has come
当夜晚来临
And the land is dark
大地一片黑暗
And the moon is the only light we'll see
而月亮就是那唯一光亮
No I won't be afraid
但我不害怕
Oh I won't be afraid
不会感到彷徨
Just as long as you stand, stand by me
只要你一如既往，在我身旁
So darlin' darlin' stand by me
因此亲爱的，请不要把我离开
Oh stand by me
哦，不要把我离开
Just as long as you stand, stand by me
只要你一如既往，在我身旁
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
即使天空塌下
Or the mountain should crumble to the sea
即使山崩溃，海枯烂
I won't cry, I won't cry
我也不会哭泣，不会因此哭泣
No I won't shed a tear
不会就这样轻易掉泪
Just as long as you stand, stand by me
只要你一如既往，在我身旁
And darlin' darlin' stand by me
因此亲爱的，请不要把我离开
Oh stand by me
哦，请不要把我离开
Just as long as you stand, stand by me
只要你一如既往，在我身旁
Darlin' darlin' stand by me
亲爱的，亲爱的，不要把我离开
Oh stand by me
哦，请不要把我离开
Oh stand now, stand by me, stand by me
Darlin' darlin' stand by me
Oh stand by me
Just as long as you stand, stand by me
如果有一天，你也感到悲伤
请你也不要忘记
我就在你身旁，不曾离开

Stand by me 站在我这边 from电影"站在我这边"
下载地址http://vip.muzone.cn/FiftyString/StandByMe.mp3

http://mp3.baidu.com/m?z=0&cl=3&ct=134217728&sn=&lm=-1&cm=1&sc=1&bu=&rn=30&tn=baidump3&word=BEN+E+KING&pn=120
你去这里下吧