求翻译帝帮忙,关于产品代理方面的,请专业人士帮个忙,谢谢

2024-12-28 19:34:45
推荐回答(1个)
回答1:

手工翻译,供参考选用。

尽管前面19(b)段落针对产品责任保险做出了相应的规定,但如果被许可方在自己的其他相关交易中(如果有的话)并没有持有此类保险,并且该地区内的服装产品生产商或经销商并没有购买和持有此类保险的习惯,被许可方在给祖丹诺(Zutano)提交一封被许可方律师写给祖丹诺阐明该事实的信函之后,就可以免除被许可方购买和持有此类产品责任保险的义务;但是,如果被许可人为自己的其他交易(如果有的话)购买和持有产品责任保险,或者,如果在该地区内的服装产品生产商或经销商购买和持有产品责任保险已经成为惯例、非常普遍或者已被接受,那么被许可方就应当遵守前面19(b)段落有关产品责任保险的规定。