1.失礼ですが、お使いのパソコンのメンテナンスをしたいですが、よろしいでしょうか?
不好意思打扰一下,现在需要对您的PC进行维护,可以吗?
2.完了いたしました。お忙しいところをお邪魔しまして申し訳ございません。
また何かあれば、お気軽にご连络ください。
それでは、お先に失礼します。
今天的工作完成了。在您百忙之中打扰您非常抱歉。
如果还有其他问题,请随时联系我们。
那么,我先告辞了。
以上,希望对你有帮助~~
我的建议是做为部下不必太主动“指导”上司,当然要看对方是什么样的人,不过有可能会伤到他的自尊心。
你第二个问题到底跟什么样的人说?
打招呼,并要求点检电脑。こんにちは。パソコンのメンテナンスさせてください。
结束后,离开。完了いたしました。お忙しい中、大変申し訳ございません。