奇丽
【きれい】【kirei】
【形动】
1. 美丽,漂亮,好看。(美しい。)
奇丽な花。/美丽的花朵。
奇丽な着物。/漂亮衣服。
奇丽に装う。/打扮得漂亮。
景色が奇丽だ。/风景美丽。
まあ奇丽!/真漂亮!
2. 洁净,干净。(よごれがない。)
奇丽な水。/净水。
奇丽な台所。/洁净的厨房。
部屋を奇丽にする。/把屋子收拾干净。
着物を洗濯して奇丽にする。/把衣服洗干净。
ひげを奇丽にそる。/把胡子刮干净。
3. 漂亮。(上手で立派だ。)
奇丽な発音。/清晰的发音。
奇丽に胜った。/赢得漂亮;大胜。
この字はとても奇丽に书いてある。/这个字写得很漂亮。
4. 完全,彻底,干干净净。(残りがない。)
小遣い銭を奇丽に使ってしまった。/把零用钱花得干干净净。
5. 同:绮丽
绮丽
【きれい】【kirei】
【形动】
1. 美丽,漂亮,好看。(美しい。)
绮丽な花。/美丽的花朵。
绮丽な着物。/漂亮衣服。
绮丽に装う。/打扮得漂亮。
景色が绮丽だ。/风景美丽。
まあ绮丽!/真漂亮!
2. 洁净,干净。(よごれがない。)
绮丽な水。/净水。
绮丽な台所。/洁净的厨房。
部屋を绮丽にする。/把屋子收拾干净。
着物を洗濯して绮丽にする。/把衣服洗干净。
ひげを绮丽にそる。/把胡子刮干净。
3. 漂亮。(上手で立派だ。)
绮丽な発音。/清晰的发音。
绮丽に胜った。/赢得漂亮;大胜。
この字はとても绮丽に书いてある。/这个字写得很漂亮。
4. 完全,彻底,干干净净。(残りがない。)
小遣い銭を绮丽に使ってしまった。/把零用钱花得干干净净。
日语里面读音少,所以有大量的重音词,具体什么意思你要根据上下文来推测的。
话说汉语里也有很多这样的例子:
青色-青涩-清涩
天涯-天崖
梦想-梦乡
成人-成仁
学分-学风-雪峰
专业-转业
教育-教与-交予-教谕
知道-直到-指导-执导-只到-制导-直刀
投诉-投宿
建议-简易-检疫-坚毅
提出-剔除
反正-反证
水平-水瓶
睡觉-水饺
修改-修盖
表明-标明
直线-支线-知县-职衔
被子-杯子
铅笔-钱币
解决-孑孓
离线-历险
残酷-惨苦
积分-计分-激愤-鸡粪-激奋-几分
年纪-年纪-念及-年祭
引用-饮用-吟咏
纸巾-至今
流言-留言
百度-拜读-摆渡-败毒
同一个词有很多意思也需要上下文的帮助才能明白。比如 意思、方便,都需要根据上下文来推测意思,在不同的上下文中意思不同。例如:
你这是什么意思?
没什么意思,就是意思意思
你这样就不够意思了吧,那我只好不好意思