我也没听过这个歌,就借着楼上的歌词粗翻一下吧
月亮 停歇在青云之下一间松堂【松堂好像是个地名,我也不清楚……】
【月色】映出了琥珀溶化后的香薰
好像叹息一样,但没有声音,想要深深探究,反而更加迷茫
才知道这漫漫长夜催得愁绪又生
杂乱【的花?】落在锁着当年用的脂粉的盒子上
即使有南边的树【像棺材盖子一样?】封住了过往的薄凉(我想说这句真心看不懂了……)
依稀间,梦境也不真切了,飘摇间,情谊难以保全
桃花落入(斟酒的)碗中,添了几分狂气【我这个狂字是翻不出来了,意会吧】
红色的衣袖被污染,血红的颜色中相聚分离本是常事(或者按我的理解意译为:血色的江湖本就聚散无常,连女子也染上了这份薄情)
含着泪用手写下对过往的追念,当初我们一起舞剑形影成双
世俗不懂莲花的高洁君子的傲岸【同为意译】
面对开满庭院的花也不感到羞惭【不过这里意思不太连贯,可能不是这么理解的,我不知道这里指的是谁,主语不明确】
凤烛的灯火摇曳着,【我坐在】鎏金装饰的喜房
悄悄掀起红盖头的一角看我那俊美的郎君
论起雌雄,不会输给别人,能令英豪羞煞,又怎会败阵?
但且饮尽美酒,面红着醉卧罗纱帐
(已经到了)绝路上,映着狼烟尘土,这烽火多么明亮
刀剑交锋,兵戎相见,勾心斗角,残忍杀戮——这便是这乱世之末的终章
纵然是死去也要偿还生前的错爱(意味不明)
就算是与你结发为夫妻也不能消除我们之间的差别.缩短我们之间的距离
【重复部分参见上文】
昨日的种种已经像没入泥沙一般随江而逝
现在只剩下小官享受宴会欢场(?)【不太理解,查了几个词,但句意还是不怎么通顺……我程度有限】
“良缘”这两个字作践了多少痴心
蝴蝶爱上花朵(没有结果),(心冷了)眼泪结成了白玉般的冰霜
【重复部分参见上文】
侠骨柔心,问情,少年时梦不真 飘飖兮 情难全,情难求,聚散两难全,故剑成双。美人不输儿郎, 乱世之中,结发亦难连参商,良缘二字作践多少痴心。昨如沉沙已逝江。具体说是一首相爱不能相守的歌
问剑
月停过云下一方松堂
映尽了琥珀熔的香
似叹息 却无声 欲深祈 反无从
方知夜长催生愁肠
繁芜落得匣锁昔年妆
纵有南木如盖遗凉
髣髴兮 梦不真 飘飖兮 情难全
桃花入碗添几狂
红袖玷染血色里聚散无常
素手誊泪念去去故剑成双
浮世绘卷拓不懂濯清涟不妖
不惭满庭芳
鸾烛摇曳了鎏金春房
掀喜帕偷觑美君郎
擎雌雄 不输人 羞英豪 怎输阵
且尽玉醅酡红罗帐
绝路烟尘烽火何煌煌
刀兵勾戮末世终章
纵身死亦偿生前错爱
结发亦难连参商
红袖玷染血色里聚散无常
素手誊泪念去去故剑成双
浮世绘卷拓不懂濯清涟不妖
不惭满庭芳
昨如沉沙已逝江
今余稗官飨欢场
良缘二字作践多少痴心
蝶恋花泪结白玉霜
红袖玷染血色里聚散无常
素手誊泪念去去故剑成双
浮世绘卷拓不懂濯清涟不妖
不惭满庭芳
是游戏 问剑 的主题曲。大概意思应该与游戏里的情节有关。没玩过这个游戏,所以不知道。
问剑???