先得了解下你所在的地域or喜欢的地域,还有绝大多数学校都不考二外的,【翻译硕士家园】好多志同道合者。。
对外经济贸易大学呢?
它是教育部“211工程”首批重点建设高校之一,也是我国唯一一所国际经济贸易专业门类齐全的多学科大学。翻译硕士专业学位根据市场不同层次需求及学生的实际水平,共设两个专业四个培养方向:(一)英语笔译专业:商务笔译方向和商务法律翻译;(二)英语口译专业:国际会议口译方向和商务口译方向。
(一)英语笔译专业
l 商务笔译方向
商务笔译方向采取“校企联合”的培养模式,学习期间可去政府外事翻译部门和翻译公司等部门实践教学,并为外事外交部门定向培养能胜任各种场合和行业的高层次笔译和英文编辑人才。
l 商务法律翻译方向
本方向拟采取跨学科的培养模式,引进法学院核心法律课程和教学资源,为涉外法律部门培养高层次的法律翻译人才。
(二)英语口译专业
l 国际会议口译方向
国际会议口译方向与欧盟合作,采用“MTI硕士学位+欧盟证书”的双证培养模式,旨在为国际组织和我国政府机构、跨国企业培养合格的国际会议译员。全部课程主要由实践和教学经验丰富的中外教师共同执教。欧盟口译总司派考官全程参加入学考试、中期与毕业资格考试。学生修满全部课程、各课程考试合格,同时达到规定的口译实践时数并完成口译实习报告者,可获得MTI硕士学位;学生参加欧盟毕业考试合格者,将获得欧盟口译总司和对外经济贸易大学共同签发的“国际会议译员资格证书”。
l 商务口译方向
在商务口译方向,采取国际培养模式,有条件并有意愿的学生可选择去英、美等国外高校修读完规定课程和学分,合格者可分别获得中、外两校硕士学位。
翻译硕士的考试科目为:①101-思想政治理论,100分;②211-翻译硕士英语,100分;③357-英语翻译基础,150分;④448-汉语写作与百科知识,150分。外国语听力和口语测试在复试中进行,成绩不计入初试成绩。
学习方式及年限
全日制翻译硕士学制二年,学校安排住宿。
MTI的学校基本上都不考二外,很少很少要考的,这个你不用担心的,除了政治,一般就是翻硕英语100分,翻译150,汉语和百科知识150分这样组合的,你得要确定好学校之后才能更有针对性,因为每个学校出题的方式都不一样的。另外,翻译硕士更多的是一个积累的过程哦。希望回答对你有所帮助,你还是大三,一切都还来得及,加油!