原著是英语写的，当初没有写成红楼梦的翻译，所以写了京华烟云。会有难度，想想是英文版的红楼梦，难度可想而知，具体的描写有难度看懂想借助小说提高的话，可以看一些短的，一开始可以不看这样长的，兴趣是慢慢培养的，由牛津大学出版的比较薄的小册子，用于提高英语阅读速度就很好加油哈
