你好，不知道你说的翻译资格考试是否指人事部CATTI这个，如果是的话，那口译和笔译是完全分开的，你要考笔译只报名笔译就好，然后笔译里头它分了综合能力和实务两个部分，综合针对短句和语法，相对简单些，实务就是纯翻译了，希望能对你有帮助，祝你成功！
CATTI考试口译和笔译是分开考的，分别考试分别发证书。
分开考的哈
