下载个mkv动漫文件，用5.0MKVtoolnix打开后，没ASS字幕文件，但是用迅雷看看播放时有字幕啊！怎么回事啊！

同意LS，LZ下的是内嵌字幕版，字幕在视频里去不掉。
LZ说字幕特效多，如果LZ没装过字幕包，播放器/解码器要求不高，播放起来字幕不卡，一般就是内嵌了，是字幕组为保证特效及流畅性把字幕压在视频流里的。这种字幕分辨率看起来往往远高于画质。
一般发布资源时MKV 内挂字幕会注明简/繁或GB_BIG5，总之两种以上字幕并存一般为内挂。若只有一中字幕，后面一般也会附Fonts包。若无以上特征很可能是内嵌MKV，无法提取字幕。

播放的时候能不能切换字幕啊???

如果不能,那这种情况只能是这个字幕是硬字幕了,压制者在压制的时候直接把字幕压制成了跟视频流一体的了,这个是去不了的

用mkvtoolnix当中的mmg(mkvmergegui)可以把字幕封装，生成一个内置了软字幕的mkv文件。这种mkv内置软字幕，用起来与外挂字幕一样，需要在播放软件当中设置显示字幕，才能显示出来。推荐用完美解码播放，播放器设置为KMPlayer，如果KMPlayer的字幕功能不好用，可以在完美解码设置中启用VobSub字幕插件，就可以显示字幕了。

用mmg可以添加多个字幕，支持srt/ssa/ass/idx+sub等外挂字幕。