大家好, 我是一名正在留学加拿大的高中生,以后的理想是同声翻译,希望有关人士能给予指点

1.加拿大的教育资源，我不是很清楚。
2.蒙特雷，巴斯，纽卡都有不错的口译专业。而且师资强，我记得巴黎也有个【巴黎高级翻译学院】。他们是世界上专业翻译产出最多的几所院校。这些都是硕士类。国外本科开翻译的不清楚。拿国内来说，本科都是英语专业，很笼统。都是大一大二打基础，大三才开设口译课，但讲的都非常浅显。
3.加拿大，好像很多城市都有翻译协会跟上岗的资格证书考试。D.C那边也是，不过认证，是得不到认可的，也不能做口译员，更不可能留在当地。
4靠谱。

个人不建议你学同声传译，现在国内越来越多的人的英语基础都很好，补习班很多，英语专业优势越来越小，国外人更不需要什么英语翻译，一般都可以应付，或者找个普通翻译即可。就业前景是短暂的。商科在加拿大学习的中国人实在是太多，学些有技能的，例如商科的会计和酒店管理还是比较好就业的。会计是越老越值钱，而且每个公司都需要不止一个会计学人才。酒店管理人员也是加拿大紧缺人才。你学习商科，里面很多专业词汇你可以丰富你的翻译理想，翻译可以自己学习，词汇量大，多训练自己，不一定要学那个专业。多一样技能对今后发展有利。英语已经不是什么技能了，就是一个沟通工具了。 正如楼上所说，现在商科洽谈比较多，你要理解商科词汇的真正含义才能翻译的准确。学商科和翻译不矛盾。

不知道你现在高几呢，英国的蛮不错的！纽卡斯尔、巴斯的同传专业都很好的，不过申请到什么档次大学还得看你成绩如何才好呢！有什么疑问也可以百度hi我，为你做更多的解答！！

建议去那里读高三。如果12年级（高三）的成绩70分以上，绝对被当地大学录取，且如英语成绩70分以上，不再需要考托福雅思。
加拿大鼓励包括国际留学生毕业后在当地工作甚至移民。full time学生半年后可获得工作许可证。毕业时可申请为时两年的工作签证。
有问题qq:2635541108