如果是公司的话一般都说(教育)
例:
・新员工的培训
新入社员の教育
しんにゅうしゃいんのきょういく
・关于新员工的培训
新入社员の教育につき
しんにゅうしゃいんのきょういくにつき
・给新员工进行培训
新入社员に教育を実施する
しんにゅうしゃいんにきょういくをじっしする
◆研修【けんしゅう】:一般指派去外地或国外时使用
★以上、请参考★
新入社员の养成 新员工(新职工)培训。
新米のトレーン 新手培训。 新人培训。
新入社员の培训について 新入社员に培训を行う
新入社员のオリエンテーション
新米育成 しんまいいくせい