日语过了一级,你就觉得无敌了?
「ちょっと甘い考えじゃないかなと、思うんです」
很多不是日语专业的,一年就考过N1的,不是大有人在么?
就算过了N1,能听懂听力里面的每句话么?
就算能全听懂,能把听到的全部复述出来么?
就算能全部复述出来,能如同母语一样变成自己的语言,日语出口成章么?
就算能出口成章,能自由地把中文和日语来回翻译调换么?
日语专业的,也许是研究日本文学,也许是研究日语语法。
但我觉得最有用的,是以那些同声传译的前辈们为目标,努力把日语变成第二母语。
你能看懂,能听懂,但是不意味你就掌握了,就无敌了。
「日本语が本当にうまいね」とか谁かに感心で褒めてくれるまで先はまだ长いじゃないかあ~
考试过了,不过刚刚是一个开始。
日与研究生已经不再是宽泛的学日语了,而是主要围绕自己的研究课题进行研究,比如说我们的老师研究生的时候就是研究的日本作家芥川龙之介,至于课程,根据学校不同也会有出入,研究生也是有必修课的,反正我们学校研究生就必须上体育课,诸如此类的。。。
考下来一级之后,才知道一级什么都不是。
日语研究生更进一步学习日本的文化,历史,习俗等。
中国人(汉族)发音很硬,一听就知道是外国人讲日语,所以永远没有无敌的那一天。
日语读研究生研究生有很多方向 每个方向所学课程都不一样 你读完研究生后不是说你就什么都会了 你还缺少实践 包括交流跟写作水平你都需要你以后去努力提升
日语一级也没有说多厉害,也就是日本高中生水平,研究生有很多方向,有什么翻译啊、文学啊、古文学之类的。而且,日语无敌了是怎么说呢,不就是说话么。