Diet Mountain Dew 歌词翻译

歌词大意：你不适合我 ,你不适合我, 你不适合我, 但宝贝,我需要你,我要你, 迎着激浪,宝贝,在纽约市, 从来没有过这样漂亮的女孩, 你认为我们会爱到永远吗?
你认为我们会相爱吗?
迎着激浪,宝贝,在纽约市, 从来没有过这样漂亮的女孩, 你认为我们会在爱到永远吗?
你认为我们会相爱吗?
宝贝戴上心形太阳镜, 因为我们踏上旅程, 我不想听过去说, 我一直等待彻夜不眠, 再把我化为灰烬, 准备好另一个谎言了吗?
说他只是要教我什么是迅速, 说它是不会有事的, 迎着激浪,宝贝,在纽约市, 从来没有过这样漂亮的女孩, 你认为我们会爱到永远吗?
你认为我们会相爱吗?
迎着激浪,宝贝,在纽约市, 从来没有过这样漂亮的女孩, 你认为我们会爱到永远吗?
你认为我们会相爱吗?
让我们把耶稣从挡板上抛开, 受够了他的观念, 我们都知道我们在这里只是为了什么, 救了太多次, 也许我喜欢这个过山车, 也许它能使我升空, 也许它的速度令我满足, 我能够迷乱你的双眼。

补充：diet:饮用，dew:露水，该动词短语字面意思为“喝山上的露水”。
实际上，“mountain dew”是一种饮料，无营养价值却让人容易上瘾。
作为歌词，翻译自然要文艺化一点：让人忍不住想去喝mountain dew。

你不适合我
你不适合我
你不适合我
但宝贝,我需要你,我要你
迎着激浪,宝贝,在纽约市
从来没有过这样漂亮的女孩
你认为我们会爱到永远吗?
你认为我们会相爱吗?
迎着激浪,宝贝,在纽约市
从来没有过这样漂亮的女孩
你认为我们会在爱到永远吗?
你认为我们会相爱吗?
宝贝戴上心形太阳镜
因为我们踏上旅程
我不想听过去说
我一直等待彻夜不眠
再把我化为灰烬
准备好另一个谎言了吗?
说他只是要教我什么是迅速
说它是不会有事的

迎着激浪,宝贝,在纽约市
从来没有过这样漂亮的女孩
你认为我们会爱到永远吗?
你认为我们会相爱吗?
迎着激浪,宝贝,在纽约市
从来没有过这样漂亮的女孩
你认为我们会爱到永远吗?
你认为我们会相爱吗?
让我们把耶稣从挡板上抛开
受够了他的观念
我们都知道我们在这里只是为了什么
救了太多次
也许我喜欢这个过山车
也许它能使我升空
也许它的速度令我满足
我能够迷乱你的双眼

望采纳。