日语问题,谢谢!

2025-01-03 08:32:13
推荐回答(3个)
回答1:

では在这里可以翻译成“在”。
因为前面有のみならず,“不仅如此”,所以でも应该表示递进,在国际关系方面也……
(只是个人观点哦)

回答2:

这里的では:(条件・范囲などを示す)论(到)……,若论……,在……方面,关于…….
这里的でも:(极端な例をあげ,一般の场合を类推させる.…ですら)连……也(都).

回答3:

では 表对象范围,在。。。
でも相当于など,等等