求日语翻译高手

下面这段话怎么翻译
2025-01-02 20:03:48
推荐回答(2个)
回答1:

这次竹田洋子的作品一事,因外行者摄影之故,已暂停了。
和本人之间的交流部分,略作修改,冒昧地列入,可见。另外,自制作之音,笨拙之实属无法见人,
在此,深表歉意。

回答2:

关于这次竹田洋子的作品,因为是业余者,而停止了拍摄.和本人的合作部分也简略了一些.
另外,让大家看到一些我们自我约束的音符,表示歉意.