find比较贴切
东港人的翻译不清楚对不对
said a word 是正确的
know这里勉强可以改为find
东港人，原句翻译是贴切的。你的翻译是非常口语化的，在口语中可以接受。
said a word改为spoke也是可以的。
我来翻一下：I figure out he comes from Donggang from his accent. 我从他的口音中知道他是东港人。
find是不准确的，一般为具体的物，英语的习惯问题。可用find out强调结果。
这个，在国外也不知能否用此，最好不用。
不行，因为speak为及物动词，后接宾语。
第二个不要改，第一个和第三个语法上可以通用
可以
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024