法语歌词翻译

Se donner la main 牵手

Si on pouvait se dire 如果我们可以互相说
La beauté de nos sentiments我们之间的感情的美丽
Si on pouvait d'écrire如果我们可以写出
Le sourire d'un enfant孩子的笑脸
Et lui parler然后对他说
Ou simplement l'écouter或光是听他叙述
Lui donner sans compter给他所有的，无条件地

Et si on pouvait voir如果我们还能看到
La vérité des innocents无辜人的真实
Qui pourrait nous faire croire它也许让会让我们相信
Qu'on n'est pas assez grand我们没有那么伟大

Il faut rêver要梦想
Essayer d'imaginer努力去想像
Qu'ensemble ont pourrait tous changer在一起的话，我们可以改变一切

{Refrain:}重复
Ce serais tellement beau那将是如此美丽
Dans un monde nouveau在一个全新的世界
Sans ces barrières qui nous freinent没有任何障碍能够阻挡我们
Sans retenue et sans haine没有刻意，没有仇恨
On serait tous unie我们会成为一体
Tous ensemble pour la vie永远在一起
On serais plus fort demain明天我们会更强大
Si on pouvait se donner la main如果我们可以交给对方自己的手
Et s'il était possible如果可以
D'accepter nos différences ?接受我们的不同
Etre un peu plus sensible再能够多一点感受
Ressentir les souffrances去感觉所有的痛苦

Sans hésiter不要犹豫啦
J'essaierai d'imaginer我试着在想
Qu'ensemble on pourrait tous changer在一起的话，我们可以改变一切

{au Refrain}重复

Même si tout n'est pas facile, je prend le paris尽管一切都不会很容易，但我想赌一下
On finira c'est sur, par y arriver,我们一定可以，肯定，到达目的地
Maintenant si on se rapprochait（从）现在开始，我们是不是可以靠得更近
Un jour on pourrait tous s'aimer有一天，我们都会互相爱上

{au Refrain}重复

Ce serais tellement beau这将会是多么美丽
Dans un monde nouveau在一个全新的世界
On serais plus fort demain明天我们会更强大
Si on pouvais se donner la main如果我们可以交给对方自己的手