不知道你是学什么的?如果学理工方面,推荐学德语;如果是金融方面,推荐法语(目前世界上官方用法语的国家数量仅次于英语),其次才是葡萄牙语,西班牙语
翻译也要看专业啊,一般重要的国际会议都会有法语文本,但是理工方面的著作除了英文之外德文的比较多一点
根据“世界观察”组织及美国“夏季语言学研究所”的估计,全世界最通行的语言是中国的普通话,其次是西班牙语,使用人数达33200万人,英语第三名,全世界能说英语者有32200万人,接着是阿拉伯语,使用者有22000万,然后是孟加拉语,18900万人使用。
至于语言的发源地,全球6800种语言当中,有32%源自亚洲,30%源自非洲,19%源自太平洋诸岛,15%源自美洲。源自欧洲的只有4%,但其中的英语和西班牙语经过殖民手段,已经成为世界第二和第三大语言。巴布亚新几内亚有832种语言,是全球语言最“丰富”的国家,其次是印尼(731种)、阿尔及利亚(515种)、印度(400种)。墨西哥、喀麦隆、澳大利亚各有约300种,巴西有234种,也算是语言繁复的国家。
语言最繁复的地方应属新几内亚岛,这个巴布亚新几内亚和印尼的伊利安加雅州重叠的地带,人口只占全球的0.1%,语言总数却是全球的六分之一。人少语多的另一个地方是太平洋上的万那杜群岛,那儿只有19万人,语言却超过100种。
少人讲的语言很可能灭绝。“世界观察组织”指出,全球6800种语言当中,有90%面临消失的危险。该组织说,语言虽然有那么多种,但其中一半,使用的人不超过2500人,这种语言最可能消失。在加拿大,土著居民语言有50多种,但只有三种??克里族、伊奴族和欧吉卜威族的语言算是“安全”无虞的语言,其他都可能因为通晓人数太少而被淘汰。天灾、人祸和强势语言如俄语和英语的传布,加上有些政府禁用某些语言,都是造成许多弱势语言遭到淘汰命运的原因。
加拿大萨斯卡其万省印第安语言教授沃芬格雷说,每种语言都表现出一种世界观、处世观,你丧失一种语言的时候,就丧失了一种知识基础,一种世界观,这只会让我们更贫乏。
//////////////////////////////////////////////////////////
第二外语学法语——最有潜力的选择!
英语以其简单实用使用广泛的特性和国内教育机构大力推广,以绝对的优势占据着第一外语的位置,现在不是讲究业余充电和终身学习吗,所以经常有朋友会问,第二外语应该学什么语,德语、法语、日语、俄语还是西班牙语。
“喜欢什么语就学什么语”以前我一直是这样即简单又深刻的来“蒙”网友的,但工作一段时间后,可以很负责任的对网友说:“第二外语学法语是最有潜力的选择!”。
德语就目前而言,也比较受欢迎,但据说是比较难听,而且讲德语的国家不多。另外德国偏爱工科的学生,而学语言的基本都是文科出身,如果不仅仅是出于个人爱好,学德语之前,的确应该斟酌一下。
日语,就我个人而言,是不怎么喜欢的。可能是经常上网的缘故,日语给人的感觉怎么都象乱码,而且中日之间的关系很敏感,你大街满口日语给小日本做翻译,很容易引路人反感。当然,不可否认,日文歌曲的旋律是相当不错的。
俄语目前最好是不要学的,一句话,就业形式不好,用的机会不多。
西班牙语开的不多,想当二外学不容易,并且用到的机会也不多。
第二外语学法语——最有潜力的选择!
1)法语说不上优美,但较其他语言而言,大方、庄重是其比较显著的特点。会讲法语会使人觉得你受过比较良好的教育。
2)会法语等于拿到了一张全球语言通行证——讲法语的国家比较多,欧洲有法国、瑞士、比利时等,在非洲,北非的大部门国家都讲法语,塞内加尔、阿尔及利亚、加蓬、刚果等近乎一半的非洲国家法语都是官方语言,美洲有加拿大魁北克等,不要小看魁北克,她的面积是法国的三倍,蒙特利尔是全世界讲法语的第二大城市,素有“小巴黎”之称。
3)实用、时尚——目前最热的莫过于留学与移民,法国留学与加拿大移民又是其中极为重要的两个角色。法国留学必过的一关是TEF考试,学法语势在必行;而加拿大移民分两种:联邦移民与魁北克移民——联邦要求条件相当高,得研究生学历成功的比率才会比较高,并且懂法语可以算是一项加分内容,办理的也比较慢;魁北克移民相对容易的多,本、专科学历都可以,在我所见到客户当中,大多数人唯一的障碍就是“法语”了,法语在魁北克移民打分表中所占的比重几乎是最高的了(博士学位=11分,法语最高可以打到16分,并且大学或中学接受过专业的法语教育还可以再追加2分),没有人敢轻视,另外魁北克移民办理的速度比较快,一年半基本上就可以搞定!
4)学法语比较有利于考研——英语考研通常是规定二外的,比如说河北大学二外只能考法语跟俄语,原因吗是因为大多数院校,二外只会出法语试题。
5)中法关系蒸蒸日上——法国是第一个同中国建立外交关系的西方国家,中法关系目前也是处于历史上的最好时期,“中法文化年”的推动与“欧洲游”的开放,也使中法关系进一步升温;如果说中美中日关系的维系主要是基于国家经济利益之间合作,那么中法之间则更多的出于民族文化之间的相互欣赏;当经济发展到一定的程度,文化生活上的需求就会增多,中法文化方面的合作潜力巨大。当然,中法经济汽车、航天、核能、建筑、化妆品领域的合作同样是卓有成效的!
6)良好的就业形势——法语学友以年轻人为主,由于财富的限制,很少能有人抛开经济的因素单纯凭兴趣来学法语。大部分人在学法语以前就开始考虑自己以后的出路了;非法语专业学友的就业情况我了解的不是很多。至于法语专业的实事求是的讲还是不错的,很多学生法语的觉得就业机会少,从绝对数量上来看的确不多,但从职位供给与求职人数比例来看,法语还是有很大优势的;而且职位的待遇一般可以;这样说似乎很笼统,不如来个现身说法:我们是济南大学法语专业的第一届学生,24个,98年入学,2002年毕业;学校没什么名气,因为第一届,专业教学摸着石头过河,工作岗位上也没有师兄师姐铺路,基本算是一无所有;不过好在班上有12个男生,玩得起来,气氛好一些,都能保持本色;毕业到现在,24个都从事着跟法语相关的工作,男生算算差不多有3-5个能拿到或拿到过10万以上的年薪(12个男生里有两个读研了);拿钱少点的,工作性质都不错,大学老师,中央机构,外办;女生也不错,都有着自己还比较中意的工作;如果“出国”在今天也还算是一个热门词的话,我们班也有一半的出去晃悠过了。总之,法语专业的机会还是不错,能成就什么还是要看个人的素质(要么学好法语,如果实在学法语缺天赋,再找机会学一门自己擅长的专业)。当然以上只是我个人观点,你不妨类比一下你周围其他专业同学的出路,最好拿整体而不是拿特例去比!
7)活跃的氛围——相对于其他小语种来说,法语在国内还是有着不错的氛围,尤其是北京、上海、武汉几地。从法语培训到法友聚会,都做的有声有色。法语法国的圈子确实不算大,往往两个学法语的陌生人三招之内就扯上“亲缘关系”了,自由亲切,很容易融到一起。
8)法国的重视——法国是一个自我感觉良好的国家,在语言上体现的尤为深刻;法驻使馆有专门的语言文化合作专员,每年一度的中国法语歌曲大赛,各地的法语培训中心,尤其值得一提的是,刚刚在北京建成的法国文化中心,是第一家西方国家在中国建立的文化传播机构,浪漫的法国人还专门在文化中心里建了一家咖啡馆~
9)联姻 —— 随着中国国际化程度的越来越高,越来越多的中国女孩落入法国男人的“虎口”;而中男法女的联姻还很鲜见;“男人用眼睛恋爱,女人用耳朵恋爱”的,可见要泡法国女郎,学好法语是多么关键;另一方面,从可行性上来讲,法国女孩的身高体形都比较适合中国人,“异国恋”,“混血儿”,一生难得一回啊!说得长远一点,以后子女的教育都有优势,天生名将,再也不用象咱这么辛苦折腾法语了;说得在再再长远一点,据报道巴黎现在的华人已经高达1/30,子又生孙,孙又生子,子子孙孙,变相移民,四海之内皆兄弟,想想都觉得爽 ……
最后一点,国内法语个人网站站群做的比其他小语种的要优秀的多,大家交流的场合与机会比较多,有乐趣:)