结庐在人境的翻译是

翻译为：居住在人世间。

出自东晋陶渊明《饮酒·结庐在人境》，全诗为：

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

译文：

居住在人世间，却没有车马的喧嚣。

问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。

这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。

扩展资料

创作背景：

这首诗大约作于诗人归田后的第十二年，即公元四一七年，正值东晋灭亡前夕。作者感慨甚多，借饮酒来抒情写志。

思想主题：

这首诗主要表现隐居生活的情趣，写诗人于劳动之余，饮酒至醉之后，在晚霞的辉映之下，在山岚的笼罩之中，采菊东篱，遥望南山。

全诗情味深永，感觉和情理浑然一体，不可分割。表现了作者悠闲自得的心境和对宁静自由的田园生活的热爱，对黑暗官场的鄙弃和厌恶，抒发作者宁静安详的心态和闲适自得的情趣，以及返回自然的人生理想，又写出了作者欣赏以及赞叹大自然给人带来的情感。

参考资料来源：百度百科-饮酒·结庐在人境

把房屋建在人群密集的地方

原文：
饮酒
　结庐在人境①，而无车马喧②。 　　
问君何能尔③？心远地自偏。 　　
采菊东篱下，悠然见南山④。 　　
山气日夕佳，飞鸟相与还⑤。 　　
此中有真意⑥，欲辨已忘言。[1]

译文

我家建在众人聚居繁华道，可从没有烦神应酬车马喧闹。
　 要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。
　　东墙下采撷清菊心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。
　　暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回翔远山的怀抱。
　　南山仰止啊，这有人生的真义，我该怎样表达那种深奥！

结：建筑，修建
庐：茅草房
人境：人很多的环境
可以理解为在人很多的地方安居落户与陋室之中
强调自己的高洁与不凡

此句出自《饮酒·结庐在人境》是晋末宋初大诗人陶渊明创作的组诗《饮酒二十首》的第五首。
结庐：构筑屋子。人境：人间，人类居住的地方。

把房屋建在人群密集的地方