挞朵 daat3 do2 (注音为广东话拼音,数字代表声调,挞发音同达同,只声调略有差,所以也很多人写成 达朵)
挞:在广东话里有摔,扔的意思。如,我挞低咗,意为 我摔倒了。
朵:在广东话里意思有 某人,某些人的名号的意思。
挞朵:就是把名号亮出来的意思,通常会指比较嚣张的报名号。
以下列举:
去到佢哋度,挞我个朵出嚟就得喇。 到他们那里,亮我的名号就行了。(佢哋,他们,裂弯 个,朵的量词, 出嚟, 出来。得, 行)
以后我照你,有乜嘢事,你就挞我个朵啦。 以后我罩你,有什么事情,你就报我的名号吧。(照,罩,关肆帆闷照。 乜嘢:什轿局么)