求翻译,日语。是一封邮件,着急用,请懂日语还懂肿瘤医学的老师来翻译。重谢!!!

2024-12-26 13:46:01
推荐回答(2个)
回答1:

大意:
肝脏肿瘤发现一般都比较晚,您母亲也属于这种病例。
通过化疗指数从1000以上下降到了191,但是可以说离痊愈还有很远的距离。
现在要关注化疗后的后遗症。
为了对抗后遗症,就算花费较大,也请多摄入糖质营养素。还有改进生活习惯,保持良好心态。

具体的内容,我也觉得请通晓医学的翻译者来做比较好。
祝病人早日康复。

回答2:

很专业哦。如很紧急建议找当地的翻译公司翻译,也就100元内吧