美食总动员的英文翻译

是题目的英文翻译急急急急急!
2024-11-24 02:13:32
推荐回答(2个)
回答1:

Ratatouille,是那只小老鼠的名字。是美食总动员的主人公。

Ratatouille-Ri-u-a T-i T-u Yi!恩,是这么念的。

Vicky

回答2:

Ratatouille不是那个老鼠的名字,那只老鼠叫Remy.

Ratatouille就是蔬菜杂烩(一道菜名):
它用到的材料有西红柿、节瓜(冬瓜的一个变种)、卵圆茄、彩椒、洋葱、大蒜。普罗旺斯蔬菜杂烩可以当成主菜,如果你觉得太素,可以放些熏肉培根进去;也可作为配菜,和米饭、煎牛排或煎鸡胸肉放在一起吃;还可以把它放进冰箱冷藏,然后作为冷盘享用,据说风味尤佳。

Ratatouille在法文俚语中带有“搞砸了”的意思。中餐历史中有“偶然成菜”的说法,估计法餐也差不多。片中的情节也有“偶然成菜”感觉吧~