这两种考试我都参加过，建议你报考CATTI三级笔译，因为NAETI的笔译考试基本上很少有人参加，也很不正规，往往所有级别都在一间教室里考试。而CATTI二级笔译是很难通过的，很多翻译硕士也未必能够顺利通过，所以还是建议你考个三级的就行了，难度跟专八也差不多，甚至据论坛里讲有的同学通过了专八也没有通过CATTI三级笔译。以我的经验，自学的话，你要准备CATTI三级笔译得至少半年才有可能通过。
这样的程度建议考NAETI 初级或CATTI 3，即便考也要十分努力的准备，毕竟你的英语基础从专业程度看还是比较低的，虽然非英语专业能过六级就挺不错了，加油！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024