翻译1句日语: 这个产品明天发送太晚了，麻烦安排今天发送。

2024-12-29 19:34:18

推荐回答（5个）

回答1：

这个产品明天发送太晚了，麻烦安排今天发送。
この制品を明日に発送するのは遅すぎです。なるべく今日中で発送するようお愿いいたします。

请参考

回答2：

この制品を明日発送するのは遅すぎるので、今日中発送するように手配お愿いいたします。

回答3：

この制品は明日に出荷すると遅くなりますので、ぜひ今日中に出荷するようにお手配してお愿いします。

回答4：

明日にで制品を発送するのは遅すぎるので、今日中発送するように手配お愿いいたします

回答5：

当该制品の発送は明日になると　间に合いませんので、本日出すように　宜しくお愿いします。