请高人帮我把下面一段古文翻译成白话文。

2024-12-17 06:06:06
推荐回答(1个)
回答1:

李虚中的十一世祖李冲,在拓跋氏(北魏)时候很显贵。父亲李恽,在河南温县做县尉,娶陈留太守薛江童的女而,生了六个儿子,李虚中是最后生的(最小的儿子),受到父母的疼爱。稍微长大一些, 喜欢学习,学习没有不精通的,对五行研究最为精深。 根据人的生辰八字,推断人的生死祸福,准确率达百分之九十八九。他的学说汪洋恣肆,深奥,关节开解,万端千绪,参错重出。学习的人传习他的方法,起初好像可以学习,最后却学不来。星官历翁,没有人能和他校量谁得谁失。考中进士,试书判入等,授予秘书正字的官职,母亲去世辞去官职。守丧完毕,又担任太子校书。河南县令写奏章又被授予伊阙县尉,帮助水陆运输的事。原来的宰相郑余庆,继任河南尹,让李虚中像原来一样帮助运输。宰相武元衡到剑南,上奏削去观察推官一职,授予监察御史。不久,御史台上疏,认为他品行能力高,不应该在外为官,就下诏让他担任御史。半年后,分部东都台,升迁做殿中侍御史。元和八年四月,皇帝下诏征他如今,来了之后,宰相想上奏让他做起居舍人。过了一月,疽病发于背,六月乙酉死,死时年五十二。