请问希伯来文的字汇分析中：Qal 、Pi✀el、Polel 、Hif✀il、Nif✀al 、Pu✀al 、Hitpa✀el分别是什么意思？

1. Qal(Kal)形式,是所有形式中最普通最基本的。表示简单的动作或者正在
进行的状态。不存在因果关系或者暗示说明。
2. Niphal,第二个最常用的形式。通常情况下,为被动语态,但是这种形式也
起到了相互代词和反身代词的作用。
3. Piel,该形式为主动语态,可以将实现动作表示为正在进行的状态。Qal/stem
的基本含义发展或者延伸为正在进行的状态。
4. Pual,它是被动语态,与Piel相反。经常通过分词来表示。
5. Hithpael,为反身代词或相互代词词干。其表示对Piel字干反复或者持续的
动作。罕见被动形式被称作Hothpael。
6. Hiphil,使役词词干的主动形式,与Piel相反。它可以表示许可,但通常情
况下是指事件的原因。德国希伯来文语法专家Ernst Jenni认为Piel表示正
在进行的状态,而Hiphil则表示发生的过程。
7. Hophal,被动语态,与Hiphil相反。这最后两个字干在七种形式中很少使用。
大部分资料取自 Bruce K. Walke 及 M. O’Connor 合著的《圣经希伯来文句
法介绍(An Introduction to Biblical Hebrew Syntax)》343 页至 452 页。
行动方法和因果关系图表。理解希伯来文动词系统的一个关键因素就是要将
它看作是语音关系的一种模式。有些字干与其它字干形成对比(比如 Qal-Niphal;
Piel-Hiphil)。
本图表根据因果关系更形象地表明了动词词干的基本功能

语音或者对象无辅助行动方法主动辅助行动方法被动辅助行动方法
主动 Qal Hiphil Piel
中等被动 Niphal Hophal Pual
反身/相互
Niphal Hiphil Hithpael